日益擴大的對外經(jīng)濟文化交流已在中國催生出百億元人民幣的翻譯市場，大量翻譯公司也涌現(xiàn)出來。專家指出，中國翻譯行業(yè)的服務質量和人才管理有待進一步提高。　　據(jù)悉，2003年，中國翻譯產值達110億元，2005年可望突破200億元?！　∠嚓P專員表示，北京2008年奧運會和上海世博會將為中國翻譯業(yè)帶來前所未有的機遇。在發(fā)達國家城市中，外語和本地語言的使用比例一般為1：7。到2008年，北京的這一比例可能達到1：10，遠遠高于現(xiàn)在的水平。　　中國的翻譯服務市場也在急速膨脹。目前，全國各類專業(yè)翻譯注冊企業(yè)有3000多家，以咨詢公司、打印社等名義注冊而實際承攬翻譯業(yè)務的公司更有數(shù)萬家之多。僅在北京，翻譯注冊公司就有100多家。武漢市翻譯實力居全國第三，真正具實力的專業(yè)翻譯公司不到10家。大洋翻譯是目前武漢市最為專業(yè)的翻譯公司之一。　　面對巨大機遇，中國翻譯行業(yè)開始步入規(guī)范。國家人事部從2003年開始試行全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試，迄今考試已經(jīng)舉兩次，參考人數(shù)約4600人，平均通過率為30%?！　橐?guī)范翻譯服務市場和拓展行業(yè)職能，國家質量監(jiān)督檢驗檢疫總局于2003年11月發(fā)布了《翻譯服務規(guī)范》。規(guī)范于今年6月1日起實施，使消費者有了選擇翻譯服務的客觀標準。...