大學的英語專業(yè)本科至少需要四年的系統(tǒng)學習。英語翻譯需要長期的學習經(jīng)歷。當然教科書很多從你的問題來看，因此你想通過自學成為英語翻譯的途徑可能會非常艱苦：國際貿(mào)易英語，并非一朝一夕之功。外貿(mào)專業(yè)和英語差不多，你可以購買大學的英語專業(yè)的課本系統(tǒng)的學習就可以，國際貿(mào)易實務(wù)等，大學也是四年學制，外貿(mào)函電，外貿(mào)專業(yè)的主要課程為，你并不具備英語或者外貿(mào)專業(yè)的學識水平，可以選擇這些書自學